前段日子发布了学英语的“门路”,主要是吐槽外行人对外贸业务员的刻板印象。然后我发现其实有默默关注的朋友期待能够得到一些正经的英语学习经验,所以我花了点时间对自己的学习习惯进行整理。也考虑了今后怎么好好学好英语和第三语言的想法和计划。
英语的学习分为口语学习和纸笔学习两个部分,我个人是偏向于口语学习的类型,离了电脑拼写矫正会经常写“错别字”,表达是比较口语化的(随意的)。
从英语口语学习,我自己一般是这样的:
⑴学习音标
音标学习是比较枯燥无聊的,但又是必经之路。学会了音标,新的单词可以进行“拼读尝试”,不容易因为需要停顿查词而破坏朗读、阅读的兴致。虽然有时候因为学艺不精没有拼读准确,但是只要你不在意,将错就错也就把新单词的用法和含义学进去了。一般放到日常里面使用的时候,就算发音有错误也基本不会影响听众的理解(只是偶尔会闹点小笑话,但对学习者来说真的不需要过分在意),也会得到发音的矫正,保持了朗读、阅读时的流畅性。
⑵看原音外国电影和电视剧
一开始我的句式是照本宣科的,教材里面怎么编我就怎么用。自从喜欢了几部外国电影之后,每年都会翻出来看几次。从一开始看中文字幕,到英文字幕,到最后直接不要字幕。由于对剧情的熟悉度很高,连听力都得到了很好的提升,即便是不用看图像也可以清晰地听清楚每个角色在说什么。对里面一些句式和用法更是了然于心,偶尔还能举一反三,尤其是名词动词化用法,完全就是“张口胡来”。
⑶搜集客户的句式用法
学校的商务英语教材的句式也是比较老套的,目前也找不到相关的影视作品可以学习(估计一部电视里面全是商务谈判和句式也不太吸引观众吧),适用的商英句式积累就停留在教材阶段。一般我就从客户的询盘和邮件里面提取,尤其是欧美客户的邮件里面用法会比较标准,语法问题也比较少,觉得不错的句子就会整理起来勤加使用。一来符合客户的语言习惯可以拉近关系,二来也可以增加自己的语言储备。
⑷积累生词
词汇量是英语能不能学好的关键之一。不管是看电影还是直接背单词,单词的掌握量越多越好。只有掌握更多的单词,才能够更好表达我们想要表达的内容,而不至于因为词汇量的缺乏而明明有话说却不知道该怎么说,错失表达的机会。
⑸利用一切的机会练习口语
每次参展和出差的时候,是我的英语水平狂飙的时候。平日不用说的话一下都得说出去,我自己都经常惊讶于刚刚那些词是啥时候掌握的,平时压根没说过。
在国外买东西的时候我会看售货员心情跟对方唠几句,一般只要开口了人家也会跟你开几个无关痛痒的小话题,日常沟通的语言储备GET!我一般不会刻意找同样需要练习口语的中国同学按照课本上进行练习。上学的时候我会主动接近外教,做外教的本地向导带他们在城市里面转转,对于他们的一些疑问,即便是词汇量缺乏也会边查电子词典边为外教解释,还会帮外教跟本地商户进行砍价。对我来说跟外国人攀谈只需要开头一点点搭讪的勇气,剩下的就是水到渠成的事,我不嫌弃他不会中文,他也不嫌弃我磕巴的英语,配合起来相当愉快。
这个方法适用于学习任何语言。当到去西班牙语为母语的国家出差时,我也会提前进行一点西班牙语的储备,到了地方抓当地人来练习,看看对方能不能听懂我在说什么,大不了再切换回英语和手语频道,哈哈。
⑹不要太执着于语法
我只有在10年前考证的时候学习过基本的语法,主要就学了时态、被动语态。遇到搞不清楚的,我就用最基础的一般语态说,把句式和语法降到最低,把关键词放大,确保对方能明白重点就行了。(少点花式,多刺重点,哈哈)加上一直在积累的常用句式,基本也是够用了。如果是写邮件的时候,我会利用翻译工具尽量把句式规范化,这样也能积累语言储备量,平时表达的时候只注重对方能不能听懂,实在不能听懂就换个说法或者上“才艺”(手语)。
很多朋友真的很在意自己能不能说出“标准的语法”和“纯正的发音”而一直在准备阶段。缺乏及时将输入的知识转化为输出的演说,从而学了忘,忘了学,这样是很可惜的。
(本文来自公众号“小艾外贸SOHO”,已授权转载,欢迎关注)